אלה ברכב - בן ציון ולוזי קלצקו
Performed by Benzion Klatzko and Luzy Klatzko
Additional Child Soloist - Meyer Klatzko
Composed by Benzion Klatzko
Arranged by Yisroel Ament
Video by Yitzy Klatzko
A Shabbat.com Project
קרדיטים:
ביצוע: רבי בן ציון ולוזי קלצקו
לחן: רבי בן ציון קלצקו
עיבודים: ישראל אמנט
הפקת סרטון על ידי יצחק קלצקו
Lyrics: Psalms chapter 20 Pasuk 8 - 10
אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם השם אלקינו נזכיר
המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
השם הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
They [call] on chariots, they [call] on horses,
but we call on the name of the LORD our God.
They collapse and lie fallen,
but we rally and gather strength.
O LORD, grant victory!
May the King answer us when we call.
Psalms 20:8-10 captures the eternal truth that while nations rise with their chariots and armies, seeking to destroy Israel, they inevitably fall, while the Jewish people endure through their trust in God.
From the Egyptians who enslaved the Israelites to the Babylonians who destroyed the First Temple, from the Greeks who sought to extinguish Jewish faith to the Romans who exiled and scattered the nation, each empire that sought to annihilate the Jewish people has been relegated to the dustbin of history.
The Crusaders marched with crosses yet massacred Jewish communities; the Spanish Inquisition expelled and tormented, leaving Spain bereft of its thriving Jewish population. Pogroms under Russian tsars aimed to crush the spirit of Jewish life, and Nazi Germany, armed with modern machinery of war, sought the Final Solution but fell to ruin.
In modern times, groups like Hamas and Hezbollah, and even entire regimes, declare their intent to destroy Israel, but they too are met with failure. Meanwhile, the Jewish people, trusting in prayer and God’s salvation, have outlasted their enemies, building vibrant communities and a thriving homeland.
These verses from Psalms resound through history, a testament to the enduring power of faith and the divine promise of survival and redemption.
תהילים כ’: ח’-י’ מבטאים אמת נצחית: בעוד שמלכויות קמות עם מרכבותיהן וצבאותיהן כדי להשמיד את ישראל, הן נופלות לבסוף, ואילו העם היהודי שורד בזכות אמונתו בבורא. ממצרים ששיעבדה את בני ישראל ועד לבבל שהחריבה את בית המקדש הראשון, מיוון שניסתה לכבות את אור התורה ועד לרומא שהגלה ופיזר את העם, כל אימפריה שביקשה להשמיד את העם היהודי נדחקה אל פח האשפה של ההיסטוריה. הצלבנים צעדו עם צלביהם ורצחו קהילות יהודיות; האינקוויזיציה הספרדית גירשה ועינתה, והשאירה את ספרד ללא אוכלוסייתה היהודית המשגשגת. הפוגרומים ברוסיה ניסו למחוץ את חיי הרוח היהודיים, וגרמניה הנאצית, עם מכונת המלחמה המודרנית שלה, ביקשה את הפתרון הסופי, אך נפלה לחורבן. בזמנים המודרניים, קבוצות כמו חמאס וחיזבאללה, ואף משטרים שלמים, מכריזים על כוונתם להשמיד את ישראל, אך גם הם נכשלים. ובינתיים, העם היהודי, מתוך תפילה ואמונה בה’, שרד את אויביו, בנה קהילות משגשגות והקים מולדת פורחת. פסוקים אלה מתהילים מהדהדים לאורך ההיסטוריה, עדות לכוחן של האמונה ולהבטחה האלוהית של הישרדות וגאולה.
אלה ברכב - בן ציון ולוזי קלצקו
Performed by Benzion Klatzko and Luzy Klatzko
Additional Child Soloist - Meyer Klatzko
Composed by Benzion Klatzko
Arranged by Yisroel Ament
Video by Yitzy Klatzko
A Shabbat.com Project
קרדיטים:
ביצוע: רבי בן ציון ולוזי קלצקו
לחן: רבי בן ציון קלצקו
עיבודים: ישראל אמנט
הפקת סרטון על ידי יצחק קלצקו
Lyrics: Psalms chapter 20 Pasuk 8 - 10
אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם השם אלקינו נזכיר
המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
השם הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
They [call] on chariots, they [call] on horses,
but we call on the name of the LORD our God.
They collapse and lie fallen,
but we rally and gather strength.
O LORD, grant victory!
May the King answer us when we call.
Psalms 20:8-10 captures the eternal truth that while nations rise with their chariots and armies, seeking to destroy Israel, they inevitably fall, while the Jewish people endure through their trust in God.
From the Egyptians who enslaved the Israelites to the Babylonians who destroyed the First Temple, from the Greeks who sought to extinguish Jewish faith to the Romans who exiled and scattered the nation, each empire that sought to annihilate the Jewish people has been relegated to the dustbin of history.
The Crusaders marched with crosses yet massacred Jewish communities; the Spanish Inquisition expelled and tormented, leaving Spain bereft of its thriving Jewish population. Pogroms under Russian tsars aimed to crush the spirit of Jewish life, and Nazi Germany, armed with modern machinery of war, sought the Final Solution but fell to ruin.
In modern times, groups like Hamas and Hezbollah, and even entire regimes, declare their intent to destroy Israel, but they too are met with failure. Meanwhile, the Jewish people, trusting in prayer and God’s salvation, have outlasted their enemies, building vibrant communities and a thriving homeland.
These verses from Psalms resound through history, a testament to the enduring power of faith and the divine promise of survival and redemption.
תהילים כ’: ח’-י’ מבטאים אמת נצחית: בעוד שמלכויות קמות עם מרכבותיהן וצבאותיהן כדי להשמיד את ישראל, הן נופלות לבסוף, ואילו העם היהודי שורד בזכות אמונתו בבורא. ממצרים ששיעבדה את בני ישראל ועד לבבל שהחריבה את בית המקדש הראשון, מיוון שניסתה לכבות את אור התורה ועד לרומא שהגלה ופיזר את העם, כל אימפריה שביקשה להשמיד את העם היהודי נדחקה אל פח האשפה של ההיסטוריה. הצלבנים צעדו עם צלביהם ורצחו קהילות יהודיות; האינקוויזיציה הספרדית גירשה ועינתה, והשאירה את ספרד ללא אוכלוסייתה היהודית המשגשגת. הפוגרומים ברוסיה ניסו למחוץ את חיי הרוח היהודיים, וגרמניה הנאצית, עם מכונת המלחמה המודרנית שלה, ביקשה את הפתרון הסופי, אך נפלה לחורבן. בזמנים המודרניים, קבוצות כמו חמאס וחיזבאללה, ואף משטרים שלמים, מכריזים על כוונתם להשמיד את ישראל, אך גם הם נכשלים. ובינתיים, העם היהודי, מתוך תפילה ואמונה בה’, שרד את אויביו, בנה קהילות משגשגות והקים מולדת פורחת. פסוקים אלה מתהילים מהדהדים לאורך ההיסטוריה, עדות לכוחן של האמונה ולהבטחה האלוהית של הישרדות וגאולה.
No reviews yet. Be the first.
