Nachman Cohen

מיין טייערע לעכטעלע

קליפ רשמי

Mein Taiere Lechtele:
Nachman Cohen now out with a brand new heart-warming song in the honor of the holy days of Chanukah.

לכבוד חג החנוכה הבעל״ט
יוצא הזמר נחמן כהן עם 'סינגל קליפ' חדש ומרגש ״מיין טייערע לעכטעלע״.

את השיר הלחין נחמן בראש חודש כסלו, כשקדושת החנוכה כבר מרחפת ומורגשת אצלו בלב חזק, וההתרגשות והציפייה לקדושת נרות החנוכה הם בשיאם.
השיר מבטא כמה המנורה היא קדושה, ו"אין לנו רשות... אלא לראותם בלבד".

מיד באותו ערב נכנס לאולפן של חברו המוכשר אושי גליק (לונדון) והקליט את הגיידים הראשוניים.
כבר מהרגע הראשון שהיה להם את הסקיצה, הבינו שזה חייב לבוא עם קליפ שיעביר את המסר, באילו תנאים מדליקים יהודים את נרות החנוכה ברחבי העולם בהתלהבות עצומה בכל המצבים.

הקליפ מרגש ומטלטל גם יחד, בהפקה יוקרתית ונדירה שלא תראו בשום מקום.

בתפילה ובתקווה שנזכה כבר להדליק את המנורה בביהמ"ק במהרה בימנו.

Credits:
Composed & Sung by: Nachman Cohen
Child Soloist: Shimon Klar
Choir by: Negina Choir
Arranged, Recorded & Mix by: Ushi Gluck
Guitars by: Oshi Getter
Video & Editing by: Blue Studios

קרדיט:
לחן שירה: נחמן כהן
ילד הפלא: שמעון קלאר
מקהלות: נגינה
גיטרות: אשי געטער
עיבודים ומוזיקה: אשי גליק
הפקה וצילום וידיאו: Blue Studios

מילים:

הנרות הללו קודש הם
די הייליגע מנורה ברענט אזוי שיין
די קליינע יונגעלע זינגט אזוי שיין
ואין לנו רשות
ואין לנו רשות
ואין לנו רשות להשתמש בהם
די הייליגע מנורה שטייט אזוי שיין
מיין טייערע לעכטעלע זי ברענט אזוי שיין
ואין לנו רשות
ואין לנו רשות
אלא לראותם בלבד
הנרות הללו קודש הם

הנרות הללו קודש הם
דהייליגע מנורה שטייט אזוי שיין
מיין טייערע לעכטעלע זי ברענט אזוי שיין
ואין לנו רשות, ואין לנו רשות,
ואין לנו רשות להשתמש בהם
יתומים און אלמנות
גייען אויס פון געוויין
ביי די הייליגע מנורה זיי שטייען אליין
באשעפער לייז אונז שוין אויס
און נעם אונז פון גלות ארויס
אונצידען די מנורה אין דיין הייליגע הויז
הנרות הללו קודש הם

Lyrics:

Haneiros hallolu kodesh haim,
The holy menorah is burning so nice,
The little child sings so nice,
And we are not permitted
And we are not permitted to use them.
The holy menorah is standing so nice,
My dear candle is burning so nice,
And we are not permitted,
To watch them only.
Haneiros hallolu kodesh haim.

Haneiros hallolu kodesh haim.
The holy menorah is standing so nice,
My dear candle she burns so nice,
And we are not permitted,
And we are not permitted to use them.

Orphans and widows,
Goes out of tears.
By the holy menorah they are standing lonely,
We asking god..
And take us from the exile out,
And light the menorah in your house.
Haneiros hallolu kodesh haim,