ששון ושמחה

איציק וינגרטן - ששון ושמחה

איציק וינגרטן - ששון ושמחה | Itzik Weingarten - Sason Vesimcha

מילים ולחן: מרטין וידרקר
עיבוד והפקה מוזיקלית: משה לאופר
תופים: אבי אבידני
קלידים: בני לאופר
בס: אלון הלל
גיטרות: אבי סינגולדה
קלרינט וסקספון: דור אסרף
כלי נשיפה: דני פלם ולהקתו ניו יורק
מיתרים: יבגני עם הסימפוניה הירושלמית
עיבוד קולי וניצוח: אלי לאופר
הוקלט באולפני זמירות בני ברק
טכנאי: אבי קורלנסקי
מיקס: חיים מוזס
עיצוב גרפי: מיכל טראב

מילים:
בית של קדושה
בית של ברכה
בית שהשם יתן לו
בית של ששון ושמחה

בואי כלה בואי כלה
בואי כלה בואי כלה

A house of holiness
A house of blessing
A house that God will give him
House of Sassoon and Simcha
Come bride, come bride

Ein Haus der Heiligkeit
Ein Haus des Segens
Ein Haus, das Gott ihm geben wird
Haus von Sassoon und Simcha
Komm Braut, komm Braut

---

בלחנו של וידרקר: איציק וינגרטן - "ששון ושמחה"

המלחין הנודע מאיר מרטין וידרקר מארח את הכוכב העולה איציק וינגרטן לסינגל חדש - "ששון ושמחה", שיר חתונות קצבי בניחוח של פעם ובהפקה מוזיקלית מושקעת של גדול המעבדים ר' משה לאופר.

השיר יוצא עם פתיחת עונת החתונות הבעל"ט, בשילוב מיוחד של בוגרי עולם המוזיקה החסידית יחד עם הדור הבא, בהשתתפות טובי הנגנים, בתקווה לזכות לשמח זוגות רבים בשמחתם.
--

In Widerker's song : Itzik Weingarten - "Sasson and Simcha"

Renowned composer Meir Martin Widerker welcomes rising star Itzik Weingarten for a new single - 'Sasson and Simcha', a rhythmic wedding song with a nod to the past with elaborate musical production by the amazing arranger R. Moshe Laufer.

The song is released on the occasion of the opening of the wedding season in a special combination of traditional Hasidic music together with the coming generation, with the participation of top musicians, hoping to put the couples in a happy mood and share happiness with them.

Text and music: Martin Widerker Sound editing: Eli Laufer Arrangement, direction and musical production: Moshe Laufer
---
In Widerkers Lied : Itzik Weingarten - "Sasson and Simcha"

Der bekannte Komponist Meir Martin Widerker empfängt den aufstrebenden Star Itzik Weingarten für eine neue Single – „Sasson and Simcha“, ein rhythmisches Hochzeitslied mit dem Flair der Vergangenheit und einer aufwändigen Musikproduktion des großartigen Arrangeurs R. Moshe Laufer.

Das Lied erscheint anlässlich der Eröffnung der Hochzeitssaison in einer besonderen Kombination der traditionellen chassidischen Musik zusammen mit der kommenden Generation, unter Beteiligung von Erstklassigen Musiker, in der Hoffnung die Paaren in eine glückliche Stimmung zu versetzen und das Glück mit ihnen zu erleben.

Text und Musik: Martin Widerker Tonbearbeitung: Eli Laufer Arrangement, Dirigat und musikalische Produktion: Moshe Laufer