כמה כיף זה משפחה גדולה (אַ מְחַיֶ'ה אַ גְרוֹיסֶע מִשְׁפָּחָה)

🎬 קליפ מתורגם - כמה כיף זה משפחה גדולה (אַ מְחַיֶ'ה אַ גְרוֹיסֶע מִשְׁפָּחָה)

הרב יואל ראטה שליט"א

קליפ מתורגם - כמה כיף זה משפחה גדולה (אַ מְחַיֶ' אַ גְרוֹיסֶע מִשְׁפָּחָה) | הרב יואל ראטה שליט"א

🔻 הירשמו כמנויים לערוץ היוטיוב:
🔸לקבלת חיזוק יומי בוואטסאפ
+972586377799

🔹החיזוק היומי המתורגם באימייל

rabbirothhebrew@gmail.com

📞 לשמיעת השיעורים בטלפון:
0797040066

מילים:
אני הולך עם המסורת, יש לי את התורה

I follow Hashem's directives; it gives me a proper perspective.

אני הולך עם הצדיקים, החכמים הקדושים

I follow in the Torah's way, I heed what our Tzaddikim say.

פִּזְמוֹן: כמה כיף זה משפחה גדולה

Oh, the joy a large family brings!

עוד תינוק, עוד הצלחה

Every baby brings more blessings.

ילדים קטנים זה תענוג, הרבה הרבה ילדים זה תענוג

Oh, the joys of raising children! Oh, the pleasure of many children.

איזה כיף ילדים רוקדים,

Feel the happiness of lively children.

תראה איך הם זורחים, תראה איך הם בורקים

See their twinkling eyes and faces shinning.

אנשים חושבים שזה קל יותר, עם פחות ילדים

Some people erroneously think 'Life's easier with a small family'

אפשר לשבת ברוגע כשהבית ריק

One can only be calm when there are few children around.

כמה כיף זה משפחה גדולה

But I tell you, oh, the joy a large family brings!

עוד תינוק, עוד הצלחה

Every baby brings more blessings.

רחמנות על אנשים שחושבים, שילדים בוכים גורם לעצבים

How unfortunate! People believe that children are bothersome when they're needy and cry.

זו צורת החשיבה לא נכונה, שילדים לא נותנים לישון בלילות

They falsely assume that sleepless nights are the fate of those with a family.

מִי, אני מכין בקבוק ומוצץ, אבל מה איתי?

So busy with bottles and pacifiers, But what about me?

התינוק בוכה ללא הפסקה, מתי יהיה לי זמן בשבילי

The baby cries incessantly, when will I have a moment to breathe?

כמה כיף זה משפחה גדולה

Still, I tell you, oh, the joy a large family brings!

עוד תינוק, עוד הצלחה

Every baby brings more blessings.

כל תינוק מביא עוד ברכה,

Every baby, another source of blessing,

תיכף מגיע הנחת, תיכף מגיע ההצלחה

Soon you'll have nachas, soon you'll see your success.

אח"כ זה נהיה מתוק וקל יותר,

Give it time, it just gets easier,

ואומרים הלוואי והיה לי עוד

Then you'll say, 'if only I had some more'.

אל תקשיב לדברי אנשים המדברים נגד התורה

Don't listen to what people say against the Torah's way.

שהילדים הורסים את החיים הטובים

'Children just get in the way experiencing enjoyable days'.

פִּזְמוֹן: כמה כיף זה משפחה גדולה

Oh, the joy a large family brings.

עוד תינוק, עוד הצלחה

Every baby brings more blessings.

רק על התכלית צריך להסתכל,

Look ahead! Stay focused on the ultimate goal.

כשתתבגר תתעורר

In your old age your family will be your pride and delight

רווים נחת לעולם הבא, כשמשאירים כאן משפחות גדולות

In the World to come your children will bring you boundless pleasure.

ניפגש בעוד עשור, אז תראה בברור

Fast forward ten years, then it will be abundantly clear.

רק זה מה שנשאר מהאדם, כשהוא עם ילדים מבורך

The only thing that truly remains are the children that you bear and raise.

פִּזְמוֹן: כמה כיף זה משפחה גדולה

Oh, the joy a large family brings.

עוד תינוק, עוד הצלחה

Every baby brings more blessings.

מזל טוב עוד ילד, מזל טוב עוד ילדה

Mazal Tov! Its a boy. Mazal Tov! Its a girl.

מזל טוב קונים כיפה, מזל טוב קונים שמלה

Cherish the millstones, the real everlasting joy!