מחנה בני בעלזא / Shabess A Matune - Anshy Eckstein - Shabes Camp

שבת א מתנה - מחנה בני בעלזא / Shabess A Matune - Anshy Eckstein - Shabes Camp

As the summer camp weeks approach, one of the highlights is the Shabess experience, we all have those sweet memories of the special atmosphere, which follows through forever in our homes, where the uplifting spirit with the kids and family gives strength and shines up the whole week.

"Shabess A Matune" Enjoy this beautiful piece that outlines our longing to the greatest Gift Hashem gave us ! Followed by a תפילה we should rejoice with the שכינה at the eternal Shabess "ליום שכולו שבת"

This original classic melody from Dedi. was performed in 2019 at a Yaldei Dinner in Montreal by The legendary Yiddish Nachas. Freilach Band & Shmuli Ungar. updated now with a new wrap By Anshy Eckstein & The Pirchei Machne Bnei Belz:

Listen, sing along, enjoy & share !
...................

Credits:
Original composition: Yossi Green
Lyrics & Production: Anshy Eckstien
Sung by: Machne Bnei Belz Choir
Vocal Recording & Mix: Chesky Fish - Studio Dynamic
Graphic Design: BGtech - Avigdor Vinternitz
Original Music By Freilach Band
Original Music Mix: Yaniv Ballas
Media: Yiddish Vinkel - Ari Weiser
Special Thanks: Moshe Kraus MK studios

קרדיטים
מילים והפקה: אנשי עקשטיין
קולות: פרחי מחנה בני בעלזא
לחן מקורי: יוסי גרין
מיקס ועריכה: חזקי פיש
עיצוב: ברוך גרינוולד - BGtech
ביצוע מוזיקלי: Freilach Band
מיקס מקורי: יניב בלס
מדיה והפצה: אידישע ווינקל - ארי ווייזר
תודה מיוחדת למושי קרויס - MK Studios

...............................................................................................................

א מתנהלע געשענקט
א גאנצע וואך צו דיר געבענקט
אפילו ווען די ביזט געגאנגען. דאך יעדן טאג געדענקט
אין הארץ איך האלט דיר גוט
נישט פארגעסן פון דיר קיין מינוט
דער שבת באגלייט אויף יעדן טריט און שריט

אין קעמפ איך פאר
דער שמחה איז דאך גרויס ביז גאר
איין טאג אין וואך דערפרישט מיר. מיט כוחות ווי קלאר
מיין נשמה ווערט ריין
ווען דער שבת קודש קומט צו גיין
נועם הנשמות. א לעכטיגקייט ווי שיין

פזמון
איי איי איי
שבת אין דער מחנה
א זיסקייט נאר צו שפירן דעם טעם
אן עולם הבא. א מתנה
שבת קודש צינדט אן מיין פלאם

און פאר דעם טאקע
כל יום אחכה
צו זינגען ביי דעם שבת'דיג טיש
דעם בורא דאנקן
האסט מיר געשאנקען
מתנה טובה יש לי. א תענוג רוחני יעדער וואך פון פריש

2

גוט שבת גוט שבת גוט שבת אוי אוי אוי…..

מיין באנק איז גרייט
די ווענט אפילו עדות עס שרייט
מי שטרח בערב שבת
ער ווערט נתעלה
מקבל זיין דעם גאסט
מיט א כבוד אזוי ווי ס'פאסט
בואי ונצא לקראת כלה

מ'דאוונט מיט א ברען
א זמר'ל א יעדער עס קען
מאכלים ומטעמים. צום גרויסן טאג געגרייט
מדריכים אלע געשפאנט
קיינער זיצט נישט אנגעלאנט
נועם הנשמות. עס הערשט א לעכטיגקייט

פזמון
איי איי איי
שבת אין דער מחנה
א זיסקייט נאר צו שפירן דעם טעם
אן עולם הבא. א מתנה
שבת קודש צינדט אן מיין פלאם

און פאר דעם טאקע
כל יום אחכה
צו זינגען ביי דעם שבת'דיג טיש
דעם בורא דאנקן
האסט מיר געשאנקען
מתנה טובה יש לי. א תענוג רוחני יעדער וואך פון פריש

3

א תפילה יעצט איך שענק
א יעדן טאג צו דיר איך בענק
אפילו ווען די ביזט געגאנגען. דאך אייביג איך געדענק
אין הארץ איך האלט דיר גוט
נישט פארגעסן פון דיר קיין מינוט
דעם האפענונג באגלייט אונז. אויף יעדן שריט

קיין ירושלים איך פאר
דער שמחה וועט זיין גרויס ביז גאר
אני מאמין איך טוה גלויבן. מיט אמונה ווי קלאר
דער וועלט וועט ווערן ריין
ווען משיח וועט נאר קומען צו גיין
ווי די שכינה וועט רוען אין בית המקדש ווי שיין

פזמון ב'
איי איי
בן דוד א מתנה
כאטש עס זעט אויס די ביזט גאר ווייט
שכולו שבת. ומנוחה
די גאולה שוין געקומען די צייט

און פאר דעם טאקע
כל יום אחכה
אינאיינעם ביי דיין שבת'דיג טיש
איי ויזמרון
שירין ורחשין
איך ווארט און ווארט אויף דיר מיט גליק ווען נעמסטו אונז אהיים שוין צוריק