Haleila Hazeh

שימי קפלן & מוטי רוזנפלד - הלילה הזה

להזמנת אירועים ומופעים - שימי קפלן:
סטייג' ארט יצוג אמנים בע"מ
נייד: +972534435088
מייל: ‪stageart100@gmail.com

Booking & info - Shimi Kaplan:
Stage art
Mobile: +972534435088
Mail: ‪stageart100@gmail.com

--

להזמנת אירועים - מוטי רוזנפלד:
0508377756 // 0583229997

Booking & info - Motti Rozenfeld:
0508377756 // 0583229997

--

"הלילה הזה" שימי קפלן ומוטי רוזנפלד שואלים מה נשתנה?

שבוע לליל הסדר, שימי קפלן מוזג כוס יין,
וביחד עם מוטי רוזנפלד הם מציגים חידוש מיוחד ללחנו של הרשי ויינברגר "הלילה הזה"
אותו הם מבצעים עם עיבוד אקוסטי מיוחד המלווה בפסנתר וכלי מיתר.
באווירה חגיגית שתכניס אתכם היישר לאווירת החג.

הפקה: סטייג׳ ארט
מילים: הגדה של פסח - הערשי וויינברגר
ביצוע במקור: שמילי אונגר x הרשי וויינברגר
לחן: הרשי וויינברגר
עיבוד והפקה מוזיקלית: מוטי רוזנפלד x מוישי כהנא
קלידים: מוטי רוזנפלד
כינורות: דוד פראנק
צ׳לו: דניאל בלט
גיטרות: אביב מור
הקלטה וקולות: דיויד טויב
מיקס ומאסטרינג: מוישי כהנא
עיצוב עטיפה: זעירא
צילום ועריכה: שניאור מוניס

יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן
📲 050-642-4268

📨 pr@irpr.co.il

תודות מיוחדות:
היכל הבעל שם טוב על האכסניה
בנצי ראקוב - wine&beer על האבזור המושלם
מוטי רוזפלד ידידי היקר, על העזרה העצומה לכל אורך הדרך
דיויד טויב ידידי היקר, על עזרה וייעוץ מעל ומעבר

מילים:
מה נשתנה, הלילה הזה
מכל הלילות, הלילה הזה
הלילה הזה, הלילה הזה

פארוואס, פרעגען מיר פארוואס
מאכן מיר מיט דאס
די נאכט ווערט נאר אלס שווערער און ענגער

פארוואס, פרעגען מיר פון דיר
וויפיל איז די שיעור
פארוואס נעמט אונזער גלות לענגער

פארוואס, פארוואס, פארוואס

מה נשתנה, הלילה הזה

תרגום:
מדוע, שואלים אנו מדוע
מה אנו עושים עם זה
הלילה נעשה כבד ומעיק יותר

מדוע, שואלים אנו אותך
כמה הוא השיעור
מדוע הגלות נמשכת עוד